My Inspiration 原文+点评

179 已有 179 次阅读   2021-04-24 10:25   标签inspiration  原文  点评 
       Liam,你知道吗?我有多么的恨这个世界我就有多么的爱你,真的。 
   
   
  Liam,你知道吗?我有多少次幻想着我就是你,胸口飘着火焰而眼睛藐视前方的你。在那些辗转反侧痛的想要死去的夜晚,在那些被失落推入谷底的白天,我们站在舞台上目空一切。我们只顾着摇自己的手鼓和嚼嘴里的口香糖,然后晃晃悠悠的走路。此时,对于我们来说,无论是女王的仪仗或者平民的发带,王子或者囚犯,愤怒的嘘声或者狂欢的焰火,在我们眼里,它们没有任何的区别。我们会背着手唱歌,脖子伸的老长,因为只有这样我们才能将心中的愤怒和忧伤甚至欲望倾泻出来,一点都不剩。我们知道这或许会冒犯甚至触怒很多人,但我们不在乎。我们有时还会把手鼓带在头上,那像极了一个王冠,而且它无与伦比。因为我们知道,这顶王冠是用每一个还怀有梦想和憎恨的年轻人的心做成的。它闪闪发光甚至热的发烫,但我们带上它时,心里就不会发慌,就不会害怕,就不会把我们放在琴弦上的手拿开,就不会迷失,就不会流泪。 
   
   
  Liam,你知道吗?上面那个梦我已经做了6年,从20岁起。虽然我也曾和你一样满怀激情,虽然我也曾每天晚上都在屏幕前和你一起唱 Wonderwall,虽然我也曾经历过18岁,但我知道我不是你。我每天都得8点起床,吃让我作呕的早饭,挤进让人窒息的电梯,带着面具对每一个我遇见的人虚伪的笑,笑的让我自己都感到恶心,我知道你是不会愿意这样做的,其实我也一样。现在的生活已经把我推的离你越来越远,每过完一次生日,每吹完一次傻x的蜡烛,我都能看到你离我越来越远,越来越看不清楚。我现在也只能偶尔才会想起你,在那些纷乱的音符里,在记忆残存的碎片,在悲伤前面,在梦和梦的间隙,偶尔,想起你。 
   
   
  Liam,你知道吗?你一定要快,要在我的心衰老之前,在我崩溃之前,在这场雨下完之前,找到我。Liam,在我烟盒里最后一根蓝娇抽完之前,你,要快。 



以上是多年前天涯社区中一篇送给Liam Gallagher的告白,我是从豆瓣上搬来的。
(可不是我写的!!!)

请允许我说,我只能说,太精彩了!!

注意,我说本文是“告白“,没有说是情书。全文没有从普通粉丝单纯的仰慕或迷恋出发,而是重在抒发自己对Liam生活状态、精神状态的向往。我想,这也一定是Liam最希望带给别人的感受。如此高深的立意怎能不脱颖而出呢?

你看,“ 我有多么的恨这个世界我就有多么的爱你,真的。”开篇深沉隽永的直接抒情已经先声夺人、开门见山,奠定了全文的基调!

你再看,全文结构严谨,紧紧围绕着第一段的感情基调展开抒情和议论,第二段叙述了对自己横冲直撞、不管不顾美好状态的想象;第三段抒发了对眼前世俗生活的反感与无奈,读来令人感同身受;第四段简短表明了自己的祈愿。每一段都以问句“Liam,你知道吗?”开始,无望的深情告白。

色彩鲜明的语言更是经得起细细品读。
因为我们知道,这顶王冠是用每一个还怀有梦想和憎恨的年轻人的心做成的。它闪闪发光甚至热的发烫,但我们带上它时,心里就不会发慌,就不会害怕,就不会把我们放在琴弦上的手拿开,就不会迷失,就不会流泪。 ”你难道能说,这不是对Liam想要传达给所有人的一种精神内核的精准解读吗?你还能说作者对Liam的情感不是令人慨叹的深情吗?
女王的仪仗”“平民的发带”“王子或者囚犯”“愤怒的嘘声或者狂欢的焰火”,几个铺排式的,极端华丽与极端灰暗的对比,渲染气氛,衬托情感。

另一点,最值得欣赏,显然也是本文作者比较擅长的,就是短句的适时运用。
 我现在也只能偶尔才会想起你,在那些纷乱的音符里,在记忆残存的碎片,在悲伤前面,在梦和梦的间隙,偶尔,想起你。 ”
“你一定要快,要在我的心衰老之前,在我崩溃之前,在这场雨下完之前,找到我。Liam,在我烟盒里最后一根蓝娇抽完之前,你,要快。 ”
两处短句,句式工整有变,节奏铿锵、力透纸背,作者的痛苦与无奈,请求与祈祷,全都跃然纸上。

读罢本文,掩卷沉思,久不能释然。
我想,Liam如果能知道这位作者的情,会热泪盈眶,会心思邈远许久,环绕在作者的身边。如果有可能,他也一定会愿意去改变作者的生活,给予这一类的年轻人更多的激励!因此,我很想将本文译为英语,转载到外国的社交平台上去。这样优秀的文章,应该被Liam本人看到!
分享 举报